Проектът във втората част

Във втората част от осъществяването на проекта "Културно-историческо и езиково наследство на "съседна" България", който се финансира от НФ "Научни изследвания" към МОМН и се изпълнява от консорциум основно от СУ и Етнографския институт към БАН, ще настоявам да се изпълнят следните неща:

1. Изработване на електронния продукт;

2. Изграждане на електронна страница с връзка към страниците на СУ и на Етнографския институт;

3. Осигуряване на финансиране на командировки в Гърция, Турция, Косово, Сърбия, Румъния

4. Заплащане на хонорар само след предаден материал, изключение се прави за ръководителя и координатора на проекта, които го администрират и успоредно с това работят по него.

5. Реализация на филмите по националните телевизии.

6. Конференция в края на периода на разработването, на която ще бъде представен целият проект и ще бъдат представени доклади на участниците в проекта, които по-късно ще бъдат отпечатани в сборник. Успоредно с това ще бъде представена фотоизложба.

7. Издаване на сборник със студии на участници в проекта.

Електронна библиотека?!

В момента притежавам в електронен вид немалко публикувани изследвания в областта на философията, лингвистиката (семантика, прагматика, социолингвистика, психолингвистика), математическа лингвистика, етнография и др. и бих желал да я споделя с възможно повече хора като по този начин допринеса за появата на повече качествени проучвания. Търся опция, по която това да стане, тъй като нещата са доста деликатни! Надявам се, че един ден да успея това да направя без усложнения!
От друга страна, притежавам богат материал от названия на местности за цяла Западна България, както и за някои области от източната половина на страната. Този материал допълнително се попълва от данни за топоними от Сърбия, Косово, Албания, Гърция, Турция, Македония. Тук се включва и антропонимен материал от различни селища от България, Гърция и Албания. Тази база данни също би могла да бъде публикувана, но за нея също търся подходящ начин да бъде достъпна.

Предстоящи изследвания

Преди време бях започнал да разработвам две теми: "Изчезнали и редки географски апелативи (термини) в българската топонимия" и "Народна медицинска терминология и практика в славянските езици". По първата съм събрал богат топографски материал, който е структуриран по отделните раздели, но предстои още работа по неговата обработка и извличане на термините. По втората тема, която включва и флора и фауна, различни предмети и т.н., съм събрал материали по стари писмени източници от края на 19 в. до ден днешен, както и диалектен материал от българските говори. Разработвам и проект, който има заглавие "Conception for Fuzzy Set Semantic Dictionary (FSSD)" и се спира върху теоретичната страна на подреждането, свързването и прагматиката на речниковия фонд във връзка с няколко науки (хуманитарни и точни).

Ново изследване

Новата ми книга "Мултикултурни и етнолингвистични аспекти на именната система на Средното Пострумие", която включва названията на местности и имената на хората от Петричкия, Санданския и Благоевградския край (както и пограничните области в съседните землища в Гоцеделчевско, Банско, Разложко, Струмица, Берово, Пехчево в Р Македония, в гръцка територия до 90 км на юг от българо-гръцката граница), е вече в предпечатна подготовка. На първо време ще бъде отпечатан речникът с названията на местностите (топонимия), а след това като отделна книга ще бъде публикуван том 2. Анализ, в който ще бъдат включени имената на хората (антропонимия) в историята на всяко селище. В речника ще има една встъпителна част. В момента работя върху допълнението (суплемента) на речника. Изследването се спира не само върху теренната конкретика, но и върху теоретични моменти върху топонимо- и антропонимообразуването на имената. Успоредно с това са дадени възможно най-много славянски и балкански паралели.

Сандански или Свети Врач?

С оглед на изнесени в публичното пространство факти (http://www.omda.bg/bulg/news/makedonia/Todor_Aleksandrov.htm , istinata.eu/site/uploads/istinata1.pdf , http://macedonia-history.blogspot.com/2010/01/blog-post_15.html , http://www.utrinski.com.mk/?ItemID=169399D75720AA429F9FB07B7CF5AB19 , http://www.utrinski.com.mk/?ItemID=C814B012155D754EAF33B0C15FD01420) относно Яне Сандански, които са били скрити по времето на социализма, мисля, че е крайно време да се направи всеобхватен анализ за неговата дейност и роля и оттук да се тръгне към евентуален референдум за връщане на старото хубаво и българско име на сегашния град Сандански - Свети Врач, което датира още от 1330 г.

Жителите на прекрасния наш град трябва да знаят дали той заслужава да носи името на човек, за когото излизат нелицеприятни факти. Събрал съм спомени от хора, които вече не са живи, но разказали ми за терора и убийствата от страна на Яне Сандански, който вършел над местното население и които бих искал да посоча: 1) избиване на мъжкото мюсюлманско население в селата на запад от р. Струма, като ергените християни избирали за свои съпруги жените мюсюлманки, факт, който се знае от българите мюсюлмани от поречието на Места, но предаван като легенда за Гоце Делчев и Яне Сандански. Интересен е фактът, че по-старите жители от Кресна, които живеят на изток от р. Струма, наричаха доскоро населението на квартал Моравска "турци", по-рядко "помаци", а от друга страна, знаят се някои родове в Кресна, чиито прабаби са мюсюлманки; 2) убийство на 8 души в плевня в с. Влахи, Кресненско.

PROJECT PROPOSAL




1. Topic: Cultural-historical and language heritage of the “neighbouring” Bulgaria



2. National Consortium for Applied Research “Cultural Heritage” (NIPK-KN)



Motto of the consortium: “I understand the world only as a field for cultural competetion between nations” (Gotse Delchev)



Organization: SU “St. Kliment Ohridski”, 1504 Sofia, 15 “Tzar Osvoboditel” blvd.



Head of the project: Assoc. Prof. PhD. Valentin Geshev, head of Slavic Linguistics department, Faculty of Slavic Studies, SU “St. Kliment Ohridski”



Coordinator: Asst. PhD. Rumen Srebranov, Faculty of Slavic Studies, SU “St. Kliment Ohridski”



Technical secretary: Bozhana Nisheva, doctorate student, Karlov University Prague



Research partners:

• SU “St. Kliment Ohridski”

• Ethnographic Institute with Museum BAS



Partners and consultants:

• Emil Milanov (for Kosovo and Albania), Ministry of Foreign Affairs, Republic of Bulgaria

• Research Associate PhD. Darina Mladenova (for Romania, second stage) and Research Associate PhD. Yura Konstantinova (for Republic of Greece), Institute of Balkan Studies BAS

• PhD. Todor Chobanov, National Museum of History (NIM)

• Institute of Folklore BAS

• Center for Population Studies BAS

• VTU “St. St. Cyril and Methodius”

• “F. Noli” University, Korcha, Republic of Albania: Asst. PhD. Dimitar Belo (for Albania and Kosovo)



Techical implementation of software and website:

• Sirma Group, Sirma Media branch



Technical implementation of miniseries:

• Bulgarian National Television

IMPORTANT!

Dear Readers,


In this moment I’m making a project that is connected with several humanitarian sciences, mainly Linguistics and exactly Semantics. The product of this project will be a new type of dictionary that will be give a contribution to a new software. I’d like to elaborate this project in frames of more common project or as an individual project. I need any support to continue my efforts for working out of this project. Please, contact me on: ris_soho@yahoo.com, ris_krakow@interia.pl